Vada a prendermi un caffe', invece di star qui a discutere.
Okay, okay. Stop arguing with me and get me a cup of coffee.
Signor Batman, sarebbe cosi' cortese... da andare al bar a prendermi un piccolo caffe'... con un tocco di latte e due zollette di zucchero?
Mr. Batman, would you be so kind... as to go to the bar and get me a nice little coffee... with a dash of milk and two sugars?
A prendermi un trancio di pizza.
I'm going to get a slice.
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.
I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.
Vado a prendermi un'altra tazza di caffe'.
Think I'll get another cup of joe.
vai a prendermi un sandwich, Ho bisogno di mangiare.
Go pick me up a sandwich, I need to eat.
Vado a prendermi un caffè, qualche ciambella, un Prozac, un po' di crack.
I am a verb away from vacating'these premises.
Vada a prendermi un po' di munizioni, Capo.
Go find me some bullets, Chief.
Sto andando a Welsh Farms, a prendermi un gelato all'amarena.
I'm on my way to Welsh Farms, get a triple blueberry sundae.
Si, è andato a prendermi un cheeseburger.
Yes, he went to get me a cheeseburger.
Ascolta, vado a prendermi un'altro drink.
Listen, I'm gonna get another drink.
Torna a dormire, vado a prendermi un bicchiere di vino.
Just go back to sleep. I'm going to go get a glass of wine.
Accosta sul rosso, vado a prendermi un caffe'.
Just pull up in the red, I'll go grab one.
Ora, se volete scusarmi, andro' a prendermi un gustoso drink rosa con la frutta dentro... perche' io posso.
Now, if you'll excuse me, I'm gonna go have a yummy, pink drink with fruit in it... because I can.
Ora, ti ho mandato a prendermi del caffe', non a prendermi un'ustione.
Now, I sent you out to get me some jaw, not to give me a burn.
Kibby, perche' non ti rendi utile e vai a prendermi un bicchiere d'acqua?
Kibby, why don't you make yourself useful and get me a glass of water?
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua.
I'm going to get a glass of water.
Lascia che sia io a prendermi un po' cura di te.
Why don't I take care of you.
Un giorno di questi verro' a prendermi un po' di queste cianfrusaglie.
One of these days I'm gonna come up here and help myself to some of this shit.
Beh, vado a prendermi un caffe'.
Well, I'm gonna get some coffee.
Magari puoi andare alla mensa a prendermi un po' del pure' alieno di Becker?
Maybe you could go to the mess and get me some of Becker's alien mashed potatoes?
Ehi, amico... perché non vai a prendermi un caffè?
Hey buddy, why don't you go get me a coffee?
Sono passata a prendermi un cupcake da mangiare mentre vado in palestra.
I just stopped by to get a cupcake to eat on the way to the gym.
Io posso... uscire di qui, andare a prendermi un caffè giù all'angolo, andare al cinema, parlare con la gente per strada.
I can walk out of here, go to the corner for a cup of coffee, go to the movies, talk to people on the street.
Fai come credi, io vado a prendermi un whisky.
You do what you want. I'm getting a scotch.
Io sono andato a prendermi un hamburger, almeno esco di qui.
I went with the burger. That's the move from this place.
Farai meglio a prendermi un regalo coi controcazzi per la festa del papa'.
You'd better get me a kick-ass Father's Day gift.
D'accordo. Ma vammi a prendermi un goccetto bello forte prima di iniziare.
All right, but you'll be fetching me a good stiff dram before we start.
Piu' o meno ha detto che le voglio rubare il suo uomo e che se sono arrapata, posso tranquillamente andare a prendermi un arnese in ferramenta.
She said something about me stealing her man and something about, if I'm horny, I should go to a hardware store.
Vado a prendermi un altro taco.
I'm gonna go get another taco.
Ti spiace fare un salto a prendermi un caffe'?
Hey, would you mind running next door and grabbing me a coffee?
Se e' ora di pranzo, vado a prendermi un piatto di fagioli.
If that's lunch I'm gonna grab me a plate a beans.
Se mi respinge poi posso andare a prendermi un paio di corn dog.
If she shoots me down, then I can go buy a couple corn dogs.
Bene, vado a prendermi un caffe'.
Fine. - I'm going to go get some coffee.
Vado a prendermi un caffe' e mi faccio vedere.
I'm gonna get coffee and check in.
Perche' non vado a prendermi un caffe' con Hughes gia' che ci sono?
Why don't I have coffee with Hughes?
Sei andato a prendermi un bicchiere d'acqua ed ora tua madre, Paterson e Jerome sono morti?
You went to get me a glass of water and now your mom, Paterson, and Jerome are dead?
Andresti di sopra a prendermi un cardigan?
Will you go get me a cardigan from upstairs?
Louis e' venuto a prendermi un po' prima.
Louis got here a little early to pick me up for our date.
Vado a prendermi un succo alla torta di ciliegie e a chiamare David O. Russell.
I'm going to go get a tart cherry juice and call David O. Russell.
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua prima di entrare.
I'm gonna get a glass of water before we go in.
Quindi smettetela e andate a prendermi un altro po' di caffe'!
So knock it off and go get me some more coffee!
Vado a prendermi un altro drink.
I'm gonna get another drink, y'all.
Vado a prendermi un po' di limonata.
I'm going to get some more lemonade.
Io qui ci vivo e... sono appena stata al bar a prendermi un caffe'.
I live here, and I'm just coming out from going to get coffee.
Ero nel mio bell'ufficio con l'aria climatizzata a prendermi un po' di tempo per me, quando all'improvviso vengo trascinata qui a fare tutto il lavoro mentre tu cerchi... tartufi.
I was in my nice temperature- controlled office having some "me" time, and I was suddenly dragged out here to do all the work while you look for truffles.
Senti, io vado a prendermi un caffe', ne vuoi uno anche tu?
Listen, I'm gonna get a coffee. You want a coffee?
3.4878458976746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Okay, okay. Stop arguing with me and get me a cup of coffee. 